WEBVTT
00:02.580 --> 00:03.580
Épisode 21 Voici Fighter D !
00:03.670 --> 00:06.000
Quoi ? Vous êtes le Gardien Rouge !
00:06.500 --> 00:09.250
Monstre !
Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux !
00:09.510 --> 00:11.050
Assez de divagations !
00:12.220 --> 00:14.970
Quoi qu'il en soit, c'est si dur
pour parler à travers le mur.
00:15.220 --> 00:18.680
Vous devriez pouvoir entrer, non ?
Viens par ici.
00:21.520 --> 00:24.190
Ou est-ce que tu te sens
plus à l'aise là-bas ?
00:28.770 --> 00:30.110
Barre oblique rouge !
00:32.860 --> 00:33.990
Pas encore !
00:34.070 --> 00:36.450
Ne pense pas que tu peux me vaincre
avec quelque chose comme ça !
00:36.530 --> 00:37.990
Dragon Blaster !
00:39.540 --> 00:42.540
Pourquoi continuez-vous à vous battre ?
00:42.620 --> 00:45.250
Parce que je veux protéger
mes précieux camarades.
00:45.330 --> 00:48.540
Les humains deviennent plus forts
quand ils se battent pour le bien de quelqu'un d'autre !
00:48.630 --> 00:51.380
Contrairement aux monstres,
Nous ne nous déchaînons pas pour des raisons égoïstes !
01:05.390 --> 01:06.900
Allez ! Aller! Ranger perdant !
02:36.780 --> 02:39.700
Vous… Vous plaisantez !
02:47.410 --> 02:48.410
Quoi…
03:04.140 --> 03:08.100
Avant que le jour de l'appel n'arrive,
vous devez prendre une décision.
03:08.890 --> 03:12.190
Voulez-vous vous battre pour nous et témoigner
la prospérité des monstres,
03:12.980 --> 03:16.690
ou allez-vous vous battre pour la Ranger Force
et périr avec eux ?
03:16.780 --> 03:18.150
Choisissez parmi l'un des deux.
03:18.740 --> 03:20.150
Lequel choisirez-vous ?
03:22.910 --> 03:25.370
Ne me dis pas… M'as-tu sauvé…
03:27.410 --> 03:29.540
Les deux choix semblent nuls.
03:30.290 --> 03:32.960
Quitter mon mode de vie
entre les mains de quelqu'un d'autre…
03:33.710 --> 03:36.630
ou abandonner ma fierté et plier mon cœur…
03:37.750 --> 03:39.090
Vous avez hésité, n'est-ce pas ?
03:39.840 --> 03:42.180
Ce n'est pas ainsi qu'un monstre devrait être.
03:42.430 --> 03:45.890
Même si je continue à vivre longtemps
en beurrant quelqu'un,
03:46.510 --> 03:48.520
Je suis mort comme un monstre.
03:51.310 --> 03:53.230
Je me sens vivant.
03:55.690 --> 03:57.070
Je vais me déchaîner !
03:58.230 --> 03:59.320
Il n'y a pas de fin à ça !
04:04.950 --> 04:06.660
Quoi... Qu'est-ce que tu...
04:14.120 --> 04:15.130
Hein ?
04:19.920 --> 04:22.840
J'ai entendu ça
tu as été subjugué par Blue, mais…
04:24.630 --> 04:27.180
Merci d'être resté en vie !
04:27.260 --> 04:29.560
À cause de cela,
Je peux te tuer de mes propres mains !
04:29.640 --> 04:31.560
Pas encore toi !
04:32.350 --> 04:33.730
Laissez-moi vous demander une chose !
04:33.810 --> 04:34.810
Quoi ?
04:34.900 --> 04:36.480
Dis-moi.
04:36.560 --> 04:40.070
Que fait la Ranger Force
envisager une victoire dans cette bataille ?
04:41.690 --> 04:45.530
Ces gars avec la protection contre les monstres
La société envisage probablement
04:45.610 --> 04:48.910
détruire la surface
en amenant ces forces à l’extérieur.
04:49.370 --> 04:51.450
Êtes-vous en train de dire que vous êtes différent ?
04:51.540 --> 04:52.870
Je suis différent !
04:52.950 --> 04:55.960
Je suis là pour briser les souhaits de chacun !
04:56.330 --> 04:59.960
Les monstres existent pour aller contre tout espoir !
05:01.050 --> 05:02.460
C'est impressionnant.
05:09.720 --> 05:12.020
C'était quoi ?
05:12.100 --> 05:14.850
Hé, c'est pas un combattant ?
05:14.940 --> 05:16.390
Hein ? Attendez.
05:17.020 --> 05:20.480
Nous sommes les alliés des monstres,
alors cela ne fait-il pas de lui notre allié ?
05:20.570 --> 05:22.070
Ce serait bien,
05:22.150 --> 05:24.900
mais apparemment il ne le pense pas.
05:25.320 --> 05:28.320
Hé! Dis-moi
ce que vous voulez les gars !
05:28.410 --> 05:29.740
Espèce de salaud !
05:29.830 --> 05:32.580
Vous n'êtes qu'un petit combattant.
Comment oses-tu nous tromper ?
05:32.660 --> 05:35.370
Puisque nous avons affaire à un monstre,
ce sera parfait.
05:35.460 --> 05:37.670
Laissez-nous vous montrer qui est le meilleur !
05:38.170 --> 05:40.880
Est-ce qu'on fait enfin ça, Ukyo ?
05:40.960 --> 05:42.050
C'est vrai.
05:42.130 --> 05:44.710
Le rêve tant attendu
devient enfin réalité !
05:46.420 --> 05:49.930
Notre souhait le plus cher
va enfin se réaliser !
05:51.470 --> 05:53.470
Votre souhait le plus cher ? Ça a l'air bien!
05:53.560 --> 05:55.640
On dirait que ça vaut la peine d'être détruit !
06:00.480 --> 06:02.900
Ma tête va se briser !
06:03.780 --> 06:04.900
Que se passe-t-il ?
06:08.990 --> 06:10.570
Prends ça !
06:10.660 --> 06:12.370
Prends ça !
S-Arrêtez ça !
06:13.990 --> 06:15.160
Qui es-tu ?
06:16.330 --> 06:17.580
Mettez-vous en colère.
06:17.660 --> 06:19.750
Si on vous marche dessus, vous pouvez vous détendre.
06:20.580 --> 06:22.460
Sinon, rien ne changera.
06:24.130 --> 06:26.340
Les monstres sont des êtres
créé par des humains.
06:27.090 --> 06:30.840
Si cela est rendu public, le monde entier
va être renversé.
06:30.930 --> 06:33.470
Force de Rangers impliquée
dans l'invasion des monstres ?
06:33.970 --> 06:37.520
Cependant, cet article d'actualité
n'a jamais été publié.
06:39.600 --> 06:43.440
Peu de temps après, j'ai reçu
un ordre de transfert vers un autre service.
06:44.320 --> 06:46.280
Ma position n'a pas d'importance.
06:46.360 --> 06:48.190
Je le ferai, même si je suis seul.
06:54.490 --> 06:56.290
Pardonnez-moi, s'il vous plaît !
06:56.790 --> 06:58.660
Je jure que je n'irai plus jamais contre toi !
06:58.750 --> 07:00.040
S'il vous plaît, pardonnez-moi !
07:07.550 --> 07:10.550
Ukyo… Tu n'agis pas comme toi-même !
07:11.180 --> 07:12.550
Soyons en colère ensemble !
07:12.640 --> 07:14.680
C'est notre vie !
07:22.980 --> 07:25.770
Waouh ! Ces apparitions…
07:26.440 --> 07:28.610
Les gars, ne me dites pas…
07:33.620 --> 07:34.620
Des monstres boss !
07:35.160 --> 07:38.240
Êtes-vous les gars les monstres boss ?
qui sont morts jusqu'à présent ?
07:45.590 --> 07:46.670
Est-ce que ça va ?
07:46.750 --> 07:48.050
Bon sang !
07:48.340 --> 07:51.630
Ukyo, tu ne seras pas satisfait
avec quelque chose comme ça, non ?
07:51.720 --> 07:53.220
Bien sûr, Juji.
07:53.300 --> 07:55.430
Je n'ai toujours pas suffisamment exprimé ma colère !
07:57.430 --> 07:58.600
Artefact divin, activez !
08:00.180 --> 08:02.270
Ame no Fuyu Kinu no Kami !
08:07.270 --> 08:09.360
De la glace ?
Prends ça !
08:10.740 --> 08:12.490
C'est le pouvoir des monstres !
08:15.490 --> 08:17.120
Monstre, dites-vous ?
08:17.950 --> 08:19.200
Soyez réaliste !
08:19.290 --> 08:23.330
Ce n'est pas quelque chose à dire comme si
vous l'utilisez comme un terme de mode !
08:24.460 --> 08:26.210
Je ne peux pas perdre !
08:26.750 --> 08:28.920
Je vais vous tuer avec ma prochaine attaque !
08:29.000 --> 08:30.380
Artefact divin, activez !
08:31.300 --> 08:32.970
Juji !
08:35.220 --> 08:36.220
Ces gars…
08:39.470 --> 08:40.470
Juji !
08:40.560 --> 08:43.520
C'est quoi ton air laid ?
08:43.600 --> 08:45.980
Êtes-vous des humains ? Ou des monstres ?
08:46.060 --> 08:49.070
Peu importe qui vous êtes,
tout est fini une fois que tu es mort !
08:50.150 --> 08:51.440
Attention, Tokita !
08:54.400 --> 08:56.820
Espèce de salaud ! Pourquoi avez-vous gêné votre chemin ?
08:57.490 --> 08:59.700
Eh bien, tu es plus proche de moi.
08:59.780 --> 09:02.790
Meurs, bon sang ! Espèce de petit…
09:03.290 --> 09:06.370
Ukyo, il était temps, non ?
09:06.460 --> 09:08.380
Oui, continuez.
09:10.800 --> 09:14.470
Je suis le boss monstre Magatia !
09:21.310 --> 09:23.180
Vous plaisantez…
09:23.270 --> 09:26.020
Bienvenue dans mon monde de rêve !
09:26.640 --> 09:28.610
Même un idiot peut comprendre les règles !
09:28.690 --> 09:32.570
Ceux qui parviennent à atteindre l'objectif
pourra retourner dans le monde réel !
09:32.650 --> 09:35.110
Sinon, tu mourras !
09:35.200 --> 09:38.660
Si tu ne veux pas mourir, monte ici
comme si ta vie en dépendait !
09:40.370 --> 09:41.620
Alors ils sont apparus.
09:43.500 --> 09:47.080
Wow, un monde de rêve ?
09:47.170 --> 09:48.460
Ça a l'air amusant.
09:49.290 --> 09:51.090
Gardien jaune !
09:52.090 --> 09:53.710
Permettez-moi de participer aussi.
10:08.810 --> 10:11.650
Même si tu es dans le monde des rêves,
tu mourras pour de vrai.
10:11.730 --> 10:14.570
Allez-vous vous diriger vers le monde réel
ou l'autre monde ?
10:14.650 --> 10:17.780
La course infernale commence maintenant !
10:29.250 --> 10:30.420
Joli pied à terre.
10:31.170 --> 10:32.840
C'était proche.
10:32.920 --> 10:34.750
Je veux me déchaîner !
10:34.840 --> 10:37.590
Je m'en tire
endroit exigu !
10:38.800 --> 10:40.590
Comme on l'attend d'un combattant.
10:40.680 --> 10:43.640
Tu es de première classe
quand il s'agit de ne pas mourir.
10:44.470 --> 10:46.560
Jaune ! Comment peux-tu…
10:46.640 --> 10:49.310
C'est de la triche !
Que se passe-t-il avec ça ?
10:49.390 --> 10:51.060
La réponse est la suivante.
10:51.150 --> 10:52.310
Savez-vous ce que c'est ?
10:52.400 --> 10:55.150
Si tu veux, je peux te le dire
sur les artefacts divins.
10:55.230 --> 10:58.280
Je connais déjà votre objet de triche !
10:58.360 --> 10:59.780
Dégagez-vous, d'accord ?
11:00.110 --> 11:02.070
Même si tu dis ça…
11:02.160 --> 11:05.160
je n'ai pas été impliqué
avec des boss monstres récemment,
11:05.240 --> 11:08.790
donc j'espérais que tu pourrais m'éclairer
avec toute votre expérience.
11:09.910 --> 11:11.000
Qu'est-ce que c'est ?
11:11.080 --> 11:13.500
Je ne sais pas non plus ! Bon sang!
11:14.170 --> 11:16.840
Pourquoi les humains se transforment-ils en monstres ?
11:16.920 --> 11:19.840
Ils ont probablement reproduit des drogues
pour la transformation de monstres.
11:20.470 --> 11:22.760
Transformation M-Monstre ?
11:22.840 --> 11:25.560
Les monstres naissent comme des monstres.
11:25.930 --> 11:27.520
Continuez à parler en dormant avant de vous coucher !
11:28.890 --> 11:30.850
C'est un monde de rêve, n'est-ce pas ?
11:31.810 --> 11:33.230
Vous m'énervez.
11:33.810 --> 11:34.860
C'est vrai.
11:35.230 --> 11:37.150
Vous ne le croirez peut-être pas,
11:37.900 --> 11:39.860
mais c'est moi qui ai créé les monstres.
11:40.320 --> 11:41.780
Je vais sérieusement te tuer.
11:41.860 --> 11:44.320
C'est du vrai somnambulisme.
11:44.410 --> 11:46.620
C'est un rêve
trop tiré par les cheveux pour un combattant.
12:02.220 --> 12:04.300
Où es-tu, Gardien Jaune ?
12:04.970 --> 12:06.680
Artefact divin, manifeste.
12:06.760 --> 12:08.510
Dragon jaune Jormungandr.
12:09.310 --> 12:12.890
Les artefacts divins sont tellement incroyables,
peu importe combien de fois je les vois.
12:13.520 --> 12:15.360
C'est un pouvoir au-delà de la connaissance humaine.
12:15.860 --> 12:18.980
Mais c'est une évidence,
considérant que c'est un pouvoir qui appartient
12:19.070 --> 12:20.860
aux dieux invisibles appelés Dieux Dragons.
12:20.940 --> 12:22.740
De quoi bavardes-tu ?
12:23.070 --> 12:26.910
J'ai dit que je te le dirais
à propos des artefacts divins, tu te souviens ?
12:28.450 --> 12:30.910
Au début, seuls quelques privilégiés possédaient
12:31.000 --> 12:34.670
la capacité d'utiliser le pouvoir
des Dieux Dragons.
12:35.170 --> 12:38.710
Nous avions besoin de ce pouvoir, quoi qu'il arrive.
12:38.800 --> 12:41.550
Mais ces gens l'ont monopolisé
12:41.630 --> 12:44.090
et a refusé de l'utiliser
pour le bien de la société.
12:44.930 --> 12:47.220
Et donc j'ai fait de mon mieux pour créer un monde
12:47.300 --> 12:51.430
où n'importe qui pouvait utiliser le pouvoir
des Dieux Dragons et devenez un héros.
12:52.430 --> 12:55.440
Je n'ai jamais été découragé
par les échecs répétés.
12:55.520 --> 13:02.110
J'ai fait de mon mieux, encore et encore
et encore et encore et encore.
13:05.110 --> 13:08.620
Et voici le résultat
de mes efforts inlassables.
13:10.580 --> 13:12.580
Cela appartient au pouvoir de cette femme.
13:13.370 --> 13:15.670
Est-ce un humain ?
13:20.170 --> 13:22.800
Je ne peux pas vous en dire grand chose.
13:23.340 --> 13:25.800
Il est temps que tu me dises quelque chose.
13:26.590 --> 13:29.640
Est-ce que ces deux-là tiennent
de vrais artefacts divins ?
13:31.010 --> 13:32.720
Ça ne peut pas être ça, n'est-ce pas ?
13:33.310 --> 13:35.850
C'est impossible
pour que de nouveaux artefacts divins apparaissent.
13:36.190 --> 13:40.230
Après tout, j'ai épuisé
tous ces humains sélectionnés.
13:42.190 --> 13:44.280
Sauf un, bien sûr.
13:51.620 --> 13:54.750
Yumeko, j'ai toujours voulu
pour t'excuser...
13:55.250 --> 13:58.370
Merci pour votre travail acharné,
ancien Daidai senior de deuxième rang.
14:23.270 --> 14:24.280
Je suis désolé.
14:26.940 --> 14:28.700
Juji, tu pars en premier.
14:29.320 --> 14:31.530
Ce monde ne peut pas
être entretenu sans vous.
14:31.910 --> 14:33.910
Ukyo, reste en sécurité !
14:34.580 --> 14:36.120
À qui penses-tu parler ?
14:36.200 --> 14:39.170
Tu devrais savoir
la capacité de monstre boss que j’ai obtenue.
14:39.250 --> 14:40.420
Compris !
14:41.710 --> 14:43.590
Artefact divin, manifeste.
14:43.670 --> 14:46.260
Honoikazuchi no Ookami !
14:48.760 --> 14:49.760
Viens à moi !
14:52.140 --> 14:55.560
Oh mon Dieu, on dirait que nous allons voir
quelque chose d'intéressant de l'autre côté !
14:55.890 --> 14:57.390
Ce type va mourir.
14:59.850 --> 15:01.650
Forme éclatée !
15:04.570 --> 15:05.570
Quoi…
15:06.030 --> 15:07.610
C'est déroutant, Yamabuki.
15:07.690 --> 15:10.110
Je ne comprends pas pourquoi tu t'es mis entre nous.
15:10.530 --> 15:11.740
S'il vous plaît, écoutez-moi.
15:11.820 --> 15:14.580
Cette information n'a pas été partagée avec vous,
un troisième rang senior,
15:14.660 --> 15:17.660
mais elle possède la capacité
du boss monstre Anderegar.
15:18.040 --> 15:23.170
Sa capacité lui permet de créer
un sanctuaire qui repousse le mal contre elle-même.
15:23.250 --> 15:27.170
Le sanctuaire assure une défense absolue
cela reflétera chaque attaque hostile !
15:28.170 --> 15:30.880
S'il vous plaît, évitez les attaques imprudentes !
15:30.970 --> 15:32.760
Mon Dieu, donc ça a été exposé.
15:33.300 --> 15:34.430
Quelle honte.
15:35.050 --> 15:38.390
Juste un peu plus, et ce Ranger
se serait autodétruit.
15:39.060 --> 15:42.100
Waouh ! Pas mal,
Yamabuki senior de deuxième rang !
15:42.190 --> 15:44.480
Ma prédiction pourrait-elle être fausse ?
15:45.860 --> 15:47.190
Ce type…
15:47.280 --> 15:50.110
L'odeur d'un putain de salaud
est en train de flotter.
15:58.240 --> 16:00.370
Il n'y a pas de temps
rester là et attendre.
16:00.450 --> 16:02.620
Même si nos attaques reflètent,
il faut attaquer !
16:02.710 --> 16:03.790
Oui !
16:08.550 --> 16:10.590
Regardez bien, Gardien Jaune.
16:11.220 --> 16:13.380
Tu ne peux pas parler pour t'en sortir
de cela plus.
16:13.800 --> 16:17.890
Tu seras jugé pour les péchés
vous vous êtes engagé, Ranger Force !
16:17.970 --> 16:20.520
Hé, elle en a sorti un autre.
16:20.600 --> 16:21.810
Et maintenant, Jaune ?
16:21.890 --> 16:24.270
Eh bien, je me demande quoi faire maintenant ?
16:24.350 --> 16:26.560
Hein ? Hé, arrête de ruminer !
16:26.650 --> 16:27.730
Elle vient vers nous !
16:35.910 --> 16:39.740
Tu connaîtras la colère des faibles
qui n'avaient même pas le droit de résister,
16:39.830 --> 16:41.330
Gardien jaune !
16:41.410 --> 16:43.160
Pas bon ! Je vais mourir !
16:43.250 --> 16:45.080
Fais quelque chose, Jaune !
16:45.170 --> 16:48.960
Toute attaque visant Anderegar
sera repoussé.
16:49.050 --> 16:51.090
Je me suis battu contre eux plusieurs fois,
16:51.170 --> 16:52.880
mais c'était toujours un combat.
16:52.970 --> 16:56.090
Mais je m'en suis enfin souvenu.
16:56.970 --> 17:00.390
Il ne faut juste pas la viser.
17:12.360 --> 17:15.070
Je ne peux pas croire
Le Gardien Jaune l'a fait.
17:15.150 --> 17:17.570
Il a tué quelqu'un
aussi fort qu'un boss monstre…
17:23.580 --> 17:25.460
Ce type… Il a même tué son camarade !
17:26.460 --> 17:28.830
Non… Ukyo !
17:30.340 --> 17:31.420
J'ai foiré.
17:32.840 --> 17:34.800
Si j'avais seulement utilisé le deuxième…
17:36.720 --> 17:39.600
Non, c'était bien avant ça.
17:40.260 --> 17:44.390
Où ai-je fait une erreur ?
17:51.190 --> 17:53.110
Ne meurs pas, Ukyo !
17:53.780 --> 17:56.110
Je vais te massacrer, Gardien Jaune !
18:04.040 --> 18:06.540
Merci d'être venu jusqu'au bout.
18:07.000 --> 18:08.370
Préparez-vous.
18:08.460 --> 18:10.250
Bon sang !
18:10.330 --> 18:12.630
Je ne te pardonnerai pas, Ranger Force !
18:12.710 --> 18:14.380
Si vous n'aviez pas existé...
18:14.460 --> 18:16.380
Si je n'avais pas existé…
18:17.090 --> 18:19.340
Ukyo aurait été content !
18:22.260 --> 18:23.600
Un deuxième ?
18:27.140 --> 18:29.230
Que se passe-t-il ?
18:31.360 --> 18:33.190
C'est le monde des rêves.
18:33.730 --> 18:36.030
Tu peux faire ce que tu veux,
18:36.110 --> 18:38.320
et vous pouvez réaliser n'importe quel rêve.
18:39.740 --> 18:43.990
Après tout, même un mort comme moi
peut reprendre vie.
18:48.290 --> 18:50.120
Ce n'est pas possible, Magatia !
18:50.630 --> 18:55.050
C'est tellement douloureux quand tu es immortel,
et tu me gênes ici.
19:02.050 --> 19:04.010
Bon sang, maudis cette Magatia !
19:04.100 --> 19:06.390
Je n'ai pas réussi à régler les choses
encore avec lui !
19:09.020 --> 19:10.520
Pourquoi un combattant est-il ici ?
19:11.650 --> 19:14.270
Nous sommes la Monster Protection Society,
19:14.360 --> 19:15.650
et nous sommes vos alliés.
19:16.360 --> 19:17.610
Viens par ici.
19:18.280 --> 19:20.450
Alors c'est toi, Usukubo.
19:21.490 --> 19:22.780
Pourquoi me connais-tu ?
19:24.950 --> 19:26.450
Laissez-moi tranquille !
19:26.540 --> 19:29.160
je veux juste envoyer
ce salaud de Yakushi qui vole.
19:29.910 --> 19:32.920
Peu importe qui tu es,
Je ne te laisserai pas gêner Père.
19:33.330 --> 19:37.090
L’heure est désormais à la protection contre les monstres
Les idéaux de la société à réaliser !
19:40.170 --> 19:43.800
Maintenant je sais que c'est aujourd'hui
une journée spéciale pour vous les gars.
19:44.300 --> 19:47.350
Cela me fait
Je veux d'autant plus vous gêner !
19:50.060 --> 19:53.730
Je ne peux pas croire ça
Je suis tellement impuissante dans un moment comme celui-ci…
19:54.520 --> 19:57.650
Vous… N'êtes-vous pas Hibiki Sakurama ?
19:59.030 --> 20:00.070
N-Non.
20:00.990 --> 20:01.990
Je suis…
20:03.200 --> 20:05.200
Êtes-vous celui que XX a mentionné ?
20:07.200 --> 20:09.830
Yakushi… Usukubo.
20:16.420 --> 20:18.630
Génial ! Je suis le premier arrivé.
20:18.710 --> 20:20.380
Ouais!
20:22.010 --> 20:24.220
Est-ce une bonne idée
pour laisser sortir cette personne
20:24.300 --> 20:25.970
dans le monde extérieur comme ça ?
20:30.140 --> 20:31.980
Et voilà.
20:37.440 --> 20:38.730
Gardien jaune !
20:38.820 --> 20:41.690
Ce salaud, est-ce qu'il prévoit
pour ne laisser aucun de nous partir ?
20:42.860 --> 20:45.910
Monsieur Jaune… je le savais.
20:45.990 --> 20:47.660
Tu es un héros maléfique.
20:47.740 --> 20:49.870
Je suis un héros maléfique, dites-vous ?
20:50.410 --> 20:52.710
Bien sûr, j'en suis conscient.
20:52.790 --> 20:55.120
Si je devais être brutalement honnête…
20:56.920 --> 20:59.340
Je m'en fiche des autres.
21:00.000 --> 21:02.300
Je n'essaierai pas de supporter
une bonne façade et une bonne revendication
21:02.380 --> 21:05.090
que mes actions
tout cela pour le bien de la justice sociale.
21:05.890 --> 21:08.680
Alors vous admettez vos propres actes répréhensibles ?
21:09.810 --> 21:11.270
Vous avez raison.
21:11.350 --> 21:14.060
Pour punir le mal et exiger la justice,
21:14.140 --> 21:16.310
nous avons aussi besoin de héros comme vous.
21:18.690 --> 21:20.110
Au revoir!
22:50.990 --> 22:52.990
Traduit par Qianni Lu
23:02.790 --> 23:05.050
Tu n'es pas assez minutieux, Yumeko !
23:06.460 --> 23:08.010
Des dégâts de ce calibre
23:08.090 --> 23:11.260
ne sera pas fatal
si je subis une transformation de monstre !
23:12.260 --> 23:15.100
Hein… Tu as l'air plutôt incomplet.
23:15.180 --> 23:16.270
Comme c'est nul.
23:16.640 --> 23:18.560
L'expérience a été un succès.
23:18.640 --> 23:20.390
Je sens une puissance monter en moi.
23:20.480 --> 23:22.770
Après tout, les humains sont défectueux.
23:23.270 --> 23:25.900
Les monstres sont les êtres suprêmes !
23:42.540 --> 23:45.210
De quoi as-tu besoin aujourd’hui ?
Épouvantail X-Eyes, êtes-vous médecin ?
23:45.290 --> 23:48.090
Que dis-tu tout d'un coup ?
Ne me dis pas…
23:48.170 --> 23:50.340
Prochain épisode,
"Un lien spécial ~Hibiki et Sesera~"
23:50.630 --> 23:52.300
C'est moi !
23:52.380 --> 23:54.430
Je le savais ! Vos dents sont toutes mal alignées !
23:54.510 --> 23:56.970
Je t'ai dit d'arrêter de commenter mon visage !